Cómo funciona la resolución de conflictos de dominio para el dominio de nivel superior .US

Tabla de contenido

Introducción
Acerca del dominio .US 
Aumento de disputas de nombres de dominio 
¿Quién maneja la resolución de conflictos de dominio en EE.UU.?
¿Cómo se maneja la resolución de conflictos de dominio en EE.UU.? 
Qué tipo de conflictos pueden ocurrir
Presentación de una queja
Aplicación de la decisión
Conclusión 
Guía de 7 pasos para el proceso de resolución de disputas .US

Introducción 

La Tercera Revolución Industrial revolucionó el mundo con tecnologías innovadoras, y el Internet se destaca como la más transformadora. Esta innovación ha remodelado nuestras vidas, revolucionando la comunicación y las prácticas comerciales. Internet ha desbloqueado vastas oportunidades para que las empresas y los individuos vendan productos y se promocionen en línea. Sin embargo, también ha llevado a un aumento de disputas, particularmente las que involucran nombres de dominio y propiedad intelectual.

Para salvaguardar los derechos de los propietarios de dominios y la propiedad intelectual, la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) introdujo la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (UDRP). Esta política proporciona un marco legal para resolver conflictos que surgen de registros de nombres de dominio de mala fe que infringen marcas comerciales o nombres corporativos. Sin embargo, no tiene jurisdicción sobre ciertos dominios de nivel superior de código de país (ccTLD) específicos de países, como .us para los Estados Unidos, que se manejan a través del usDRP por un proveedor de servicios de resolución de disputas aprobado.

Este artículo explora cómo el dominio .us, el dominio de nivel superior de código de país (ccTLD) para los Estados Unidos, encaja en este panorama. Si bien el dominio .us no se usa tan ampliamente como los TLD populares como .com, tiene una posición única, especialmente para las entidades con sede en EE.UU. A pesar de su menor cuota de mercado, el dominio .us tiene sus propias políticas específicas de resolución de disputas, adaptadas a las necesidades y regulaciones distintivas de los Estados Unidos. Comprender las complejidades del dominio .us y sus mecanismos de resolución de conflictos es vital para cualquier persona involucrada en el panorama digital y de comercio electrónico y preocupada por salvaguardar su identidad de marca y derechos de propiedad intelectual.
 

Acerca del dominio .US 

El dominio .us está exclusivamente abierto a individuos y entidades vinculadas a los Estados Unidos. Para registrar un dominio con esta extensión, uno debe ser ciudadano, residente, organización o entidad extranjera con conexiones a EE.UU. 

En los Estados Unidos, hay aproximadamente 140.4 millones de dominios registrados, constituyendo el 18.86% del mercado global. Sin embargo, los dominios .us representan solo el 1.29% de estos con alrededor de 1.8 millones de registros de dominios .us.
 

Aumento de disputas de nombres de dominio

La pandemia de COVID-19 llevó a un aumento significativo en las disputas de nombres de dominio, según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En 2021, la OMPI manejó 5,128 casos, marcando un aumento del 22% con respecto al año anterior y continuando una tendencia de aumentos pronunciados en los últimos años. Este aumento también se refleja en otros proveedores de resolución de disputas de nombres de dominio. Por ejemplo, el centro de mediación y arbitraje con sede en EE.UU., FORUM, emitió 2,057 decisiones de disputas de nombres de dominio de nivel superior bajo la UDRP en 2021, representando un aumento del 16% con respecto al año anterior.

Esta tendencia se extiende a los casos relacionados con dominios .us. Hubo 96 casos presentados ante FORUM en 2023, un aumento del 48% en comparación con 2022.

No obstante, aunque el 33% del número total de casos en todo el mundo en 2023 se presentaron desde América del Norte, el número relativamente bajo de disputas de dominios .us puede atribuirse a la estructura, gestión y los esfuerzos integrales para mantener su integridad y fiabilidad del dominio .us:

1. Conexión con EE.UU.: Sus reglas de registro requieren una conexión con los Estados Unidos, como la ciudadanía o ser una organización con sede en EE.UU. Esto reduce los registros especulativos que a menudo conducen a disputas.

2. Identidad local o regional: Los dominios .us son utilizados principalmente por entidades que se enfocan en la identidad local o regional, como gobiernos locales y negocios que se dirigen a audiencias en EE.UU., lo que conduce a menos problemas de marca.

3. Menor popularidad: Los dominios .us son menos populares que alternativas como .com, lo que naturalmente reduce la posibilidad de conflictos. Esto significa una menor conciencia global, resultando en menos casos de infracción de marcas o ocupación de dominios.

Figura 1. Porcentaje de casos de disputas de dominios presentados por región. Fuente: InternetX 2024.

¿Quién maneja la resolución de conflictos de dominio en EE.UU.?

Aunque la OMPI maneja la mayoría de las disputas de dominios, no tiene jurisdicción sobre ciertos dominios de nivel superior de código de país (ccTLD) como .us para los Estados Unidos. Estos a menudo son supervisados por organismos gubernamentales independientes. Por ejemplo, las disputas por nombres de dominio .us se manejan a través del usDRP por el proveedor de servicios de resolución de disputas aprobado, el Foro de Resolución de Disputas Alternativas (FORUM).

FORUM gestiona las disputas de dominios .us a través de una versión localizada de los procedimientos establecidos por la UDRP, asegurando que los conflictos sobre registros de dominios .us se resuelvan de manera eficiente y justa. El mecanismo se utiliza para solicitar la cancelación o transferencia de un nombre de dominio .us que infringe la marca registrada del demandante.
 

¿Cómo se maneja la resolución de conflictos de dominio en EE.UU.?

El usDRP es similar a la UDRP internacional tanto en proceso como en política, pero con dos diferencias clave:

1. Intereses legítimos: Un respondedor puede demostrar derechos legítimos mostrando que son el propietario o beneficiario de una marca comercial idéntica al nombre de dominio.

2. Mala fe: El usDRP utiliza "o" en lugar de "y" en sus criterios de mala fe, lo que facilita establecer la mala fe.

El dominio de nivel superior .us (TLD) tiene tres principales políticas de resolución de disputas para abordar diferentes tipos de conflictos. Estas también se aplican a dominios de segundo nivel como city.us y .company.us. Cada uno de estos enfoques es manejado por el Foro de Resolución de Disputas Alternativas (FORUM).

1. usDRP (Política de Resolución de Disputas de usTLD): El usDRP aborda disputas relacionadas con el registro de nombres de dominio .us, particularmente cuestiones que involucran infracción de marcas comerciales. Está diseñado para resolver disputas de manera justa, eficiente y rentable. Su objetivo es proporcionar una forma rápida y fácil para que los titulares de marcas comerciales protejan sus derechos en dominios .us y para prevenir el registro abusivo de dominios y otras actividades abusivas. El usDRP se basa en la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (UDRP), que se utiliza para resolver disputas sobre dominios de nivel superior genéricos como .com. En particular, el usDRP está diseñado para resolver casos en los que un nombre de dominio es idéntico o confusamente similar a una marca registrada o marca de servicio en la que el demandante tiene derechos, el registrante del nombre de dominio no tiene un interés legítimo en el nombre de dominio, y el nombre de dominio está registrado y se utiliza de mala fe.

2. usNDP (Política de Disputas de Nexus de usTLD): El usNDP trata las disputas sobre los Requisitos de Nexus, que exigen que los registrantes de dominios .us tengan una presencia bona fide en los Estados Unidos. Esta política asegura que los registrantes de dominios cumplan con los Requisitos de Nexus, como ser ciudadano o residente de EE.UU., o una organización incorporada en EE.UU. Si se encuentra que un nombre de dominio está registrado en violación de estos requisitos, puede ser impugnado. Las disputas se revisan para verificar si el registrante cumple con los Requisitos de Nexus. Si no es así, el nombre de dominio puede ser suspendido o eliminado.

3. usRS (Suspensión Rápida de usTLD): En julio de 2014, Neustar introdujo una política de Suspensión Rápida Uniforme (URS), permitiendo a los titulares de marcas comerciales abordar rápidamente las infracciones de dominio. El usRS, similar al sistema URS (Suspensión Rápida Uniforme) utilizado en otros TLD, proporciona un mecanismo rápido y rentable para manejar casos claros de infracción de marcas comerciales. El usRS está diseñado para suspender rápidamente nombres de dominio que infringen flagrantemente las marcas comerciales. Esta política es útil para casos en los que no hay duda sobre la mala fe y el registro abusivo del dominio. Los titulares de marcas comerciales pueden presentar una queja, y si hay evidencia clara de infracción, el nombre de dominio puede ser suspendido rápidamente, a menudo en días, proporcionando un remedio expedito en comparación con el usDRP.

En resumen, cada una de las tres políticas (usDRP, usNDP y usRS) tiene un enfoque distinto para abordar diferentes tipos de disputas que involucran nombres de dominio .us: usDRP sobre disputas relacionadas con marcas comerciales, usNDP sobre el cumplimiento de los Requisitos de Nexus, y usRS sobre la suspensión rápida para casos claros de infracción de marcas comerciales.

Qué tipo de conflictos pueden ocurrir

Para el dominio .us, pueden ocurrir varios tipos de conflictos, cada uno abordado por políticas y procedimientos específicos. Aquí están los principales tipos de conflictos:

1. Infracción de marca comercial: Los conflictos surgen cuando un nombre de dominio es idéntico o confusamente similar a una marca registrada. El dominio puede haber sido registrado de mala fe con la intención de beneficiarse de la marca del propietario de la marca.

Resolución: El usDRP permite un proceso de arbitraje estructurado para resolver estas disputas, mientras que el usRS proporciona un mecanismo de suspensión más rápido para casos claros de infracción.

2. Violaciones de los requisitos de Nexus: El dominio .us requiere que los registrantes tengan una conexión legítima con los Estados Unidos. Los conflictos ocurren cuando se sospecha que un registrante no cumple con estos requisitos, como no ser ciudadano de EE.UU., residente o tener una presencia bona fide en EE.UU.

Resolución: Las disputas se revisan para confirmar la elegibilidad del registrante. Si el registrante no cumple con los Requisitos de Nexus, el nombre de dominio puede ser suspendido o eliminado.

3. Registro abusivo de dominios: Esto implica registrar, traficar o usar un nombre de dominio con la intención de venderlo al propietario de la marca o beneficiarse de la marca del propietario de la marca, a menudo de mala fe.

Resolución: El usDRP proporciona un proceso formal para resolver tales problemas, y en casos claros, el usRS puede ser utilizado para la suspensión rápida.

4. Otras Violaciones de la política de registro: Incluye conflictos que surgen de violaciones de las políticas de registro del dominio .us, como proporcionar información falsa durante el registro.

Resolución: Estos conflictos se manejan a través de la verificación y el cumplimiento de las políticas de registro, lo que puede llevar a la suspensión o eliminación del dominio.

En cada caso, el proveedor designado de servicios de resolución de disputas, FORUM, juega un papel clave en la gestión y resolución de estos conflictos según las políticas aplicables.

Figura 2. Formulario de quejas en línea. Fuente: ADRForum 2024.

Presentación de una queja

Cualquiera puede presentar una queja sobre un nombre de dominio completando un formulario en línea y enviándolo con toda la documentación relevante a domaindispute@adrforum.com. La queja debe incluir: (1) cómo el nombre de dominio es idéntico o confusamente similar a una marca registrada o marca de servicio que el demandante posee; (2) por qué el respondedor no tiene derechos o intereses legítimos en el nombre de dominio; y (3) por qué el nombre de dominio fue registrado y se está utilizando de mala fe.

Panel administrativo: Un panel designado por el usDRSP adjudica las disputas de nombres de dominio. Los demandantes pueden elegir entre un panel de un solo miembro o de tres miembros, con variaciones respectivas en las tarifas. Los panelistas, que son expertos en derecho de propiedad intelectual, comercio electrónico e internet, se seleccionan de la lista pública del proveedor. Cada proveedor publica esta lista junto con las calificaciones de los panelistas.
 

Aplicación de la decisión

Todos los casos son manejados por el Foro de Resolución de Disputas Alternativas. En 2023, se presentaron casi 100 casos, con un 97% de decisiones a favor de los demandantes.

Este proceso simplificado y la alta tasa de resolución favorable hacen del usDRP un mecanismo eficaz para resolver disputas de dominios .us.

Típicamente, los procedimientos del usDRP tardan entre 60 a 70 días desde el momento de la presentación de la queja hasta la aplicación de la decisión, que puede implicar la cancelación o transferencia del dominio al demandante.
 

Conclusión 

1. Aumento de disputas de nombres de dominio: desde la pandemia de COVID-19, el número de disputas de nombres de dominio ha aumentado significativamente.

2. Políticas únicas del dominio .us: El dominio .us, aunque no se usa tan ampliamente como .com, tiene políticas de resolución de disputas distintas (usDRP, usNDP y usRS) adaptadas a las entidades de EE.UU., enfocándose en mantener la integridad y fiabilidad del dominio.

3. Baja incidencia de conflictos: El dominio .us tiene menos disputas debido a los estrictos requisitos de registro, el enfoque en la identidad local/regional y la menor conciencia global en comparación con dominios como .com, reduciendo la probabilidad de infracción de marcas o registro abusivo de dominios.

4. Mecanismos de resolución eficientes: Las disputas que involucran dominios .us se resuelven de manera eficiente a través del usDRP, gestionado por el Foro de Resolución de Disputas Alternativas (FORUM), con la mayoría de los casos a favor del demandante.

5. Protección integral: Los procedimientos del usDRP típicamente toman entre 60 a 70 días, proporcionando un proceso de resolución rápido, asegurando que las entidades con sede en EE.UU. puedan proteger sus marcas registradas y nombres de dominio de manera efectiva.
    

Guía de 7 pasos para el proceso de resolución de disputas .US

Paso 1: Identificar la Infracción del Nombre de Dominio

Determine si el nombre de dominio .us en cuestión infringe su marca registrada o derechos de propiedad intelectual. Reúna pruebas que demuestren cómo el nombre de dominio es idéntico o confusamente similar a su marca registrada y cómo ha sido registrado y utilizado de mala fe.
 

Paso 2: Presentación de la Queja y Pago

Presente una queja ante el Foro de Resolución de Disputas Alternativas (FORUM) completando los formularios necesarios y enviando la documentación requerida. Pague las tarifas aplicables, que varían dependiendo de si elige un panel de un solo miembro o de tres miembros.

Paso 3: Verificación de Cumplimiento

Plazo: 1-3 Días
FORUM realiza una verificación preliminar de cumplimiento para asegurarse de que la queja cumpla con los requisitos del usDRP. Esto incluye verificar que se haya proporcionado toda la información y documentación necesaria.

Paso 4: Notificación al Demandado

Plazo: 3-5 Días
FORUM notifica al respondedor (titular del nombre de dominio) de la queja. Se le da al respondedor un período específico para responder, típicamente 20 días, proporcionando su defensa o evidencia de derechos e intereses legítimos en el nombre de dominio.

Paso 5: Mediación

Plazo: 10-15 Días
En algunos casos, puede haber un intento de resolver la disputa a través de la mediación antes de pasar al arbitraje. Este paso tiene como objetivo facilitar un acuerdo mutuamente aceptable entre el demandante y el demandado.

Paso 6: Arbitraje de Expertos

Plazo: 30-45 Días
Si la mediación no tiene éxito o se omite, el caso pasa a arbitraje. Un panel de expertos (de un solo miembro o de tres miembros) revisa la evidencia de ambas partes. Los panelistas se seleccionan de la lista de FORUM de practicantes experimentados en derecho de propiedad intelectual, comercio electrónico e internet.

Paso 7: Aplicación de la Decisión

Plazo: 5-10 Días
La decisión final es aplicada por FORUM. Si el demandante gana, el nombre de dominio .us puede ser transferido o cancelado. El proceso completo, desde la presentación de la queja hasta la aplicación de la decisión, típicamente toma entre 60 a 70 días.

Al seguir estos pasos, puede navegar eficazmente el proceso de resolución de disputas .us, asegurando una resolución justa y oportuna de los conflictos de nombres de dominio.

(Plazo: 60 a 70 días en total)



Figura 3. Etapa típica en el procedimiento UDRP.