Tienes  Ítem(s) en tu Carro de Compras
Borrar Ítem(s) Revisar
False
  • Servicios de Dominio
  • Servicios de Marca
  • Soporte

Eligiendo el dominio correcto para tu sitio web en Brasil: ¿.BR, .COM.BR, o .COM?


Tabla de contenido

Introduction
¿Cómo funciona el dominio .BR en Brasil?
¿Cuáles son las diferentes extensiones .BR disponibles?
Extensiones restringidas
¿Quién supervisa el dominio .BR?
¿Cómo se perciben los dominios .COM en Brasil?
¿Cómo se comparan .COM y .BR en términos de distribución de registros?
¿Cómo se comparan las extensiones .BR y .COM lado a lado?
Entonces, ¿Cuál es la mejor opción para ti?

Conclusión


Introducción

El recorrido económico de Brasil ha sido nada menos que una montaña rusa últimamente. Desde un comienzo prometedor en 2023, luego alcanzó una meseta más adelante en el año. Pero con un mercado laboral ajustado, salarios en aumento y un gasto de los consumidores en alza, esto es una buena noticia para las empresas y emprendedores que buscan expandirse o iniciar nuevas aventuras en el país.

En este panorama económico en constante evolución, establecer una presencia en línea formidable en Brasil es vital tanto para empresas como para individuos. Seleccionar un nombre de dominio distintivo es una inversión clave para el éxito de tu empresa o emprendimiento. Naturalmente, quieres conectar con tu audiencia desde el primer momento.

Entonces, cuando te enfrentas a la elección entre .br y .com, ¿qué camino deberías tomar? Aunque podrías esperar una respuesta clara, la realidad es mucho más matizada. No hay una solución única para todos. Cada opción trae su propio conjunto de implicaciones y ventajas, moldeando fundamentalmente cómo tu audiencia percibe tu huella digital.

Así que, vamos a sumergirnos en los pormenores de las opciones de dominio para tu sitio web brasileño: ¿deberías optar por una extensión local .br o mantenerte con la mundialmente reconocida .com? ¡Exploremos los beneficios de cada opción y descubramos qué dominio se adapta mejor a tus necesidades!


¿Cómo funciona el dominio .BR en Brasil?

Normalmente, se esperaría que el dominio de nivel superior de código de país (ccTLD) como .br fuera la elección obvia, y técnicamente hablando, la extensión de dominio de Brasil es .br. Después de todo, la mayoría de los países utilizan sus ccTLDs como la dirección web preferida, como .us para Estados Unidos, .uk para Reino Unido o .de para Alemania.

Pero en Brasil, hay un giro. Esto se debe a que no se puede registrar un dominio simple .br. En su lugar, tendrás que elegir entre .com.br (para entidades comerciales), .org.br, .edu.br (para instituciones educativas) y otros sufijos similares como las opciones más populares.

De hecho, Brasil ofrece más de 120 categorías diferentes de .br para elegir. Estas incluyen .com.br para negocios, .edu.br para instituciones educativas y .org.br para organizaciones. Así, un dominio .br destaca tu identidad brasileña y mejora tu SEO local, pero también asocia tu dominio con tu campo de especialización, haciendo que sea más fácil para los usuarios locales encontrarte.


¿Cuáles son las diferentes extensiones .BR disponibles?

Al registrar un dominio .br, tienes una variedad de extensiones para elegir, cada una adecuada para diferentes propósitos y entidades. Aquí hay algunas opciones populares:

  • .com.br: La opción preferida para empresas en Brasil, perfecta para entidades comerciales.

  • .net.br: Ideal para empresas involucradas en servicios de internet y redes.

  • .org.br: Perfecta para organizaciones sin fines de lucro, caridades y fundaciones.

  • .tv.br: Específicamente para sitios web de televisión y radiodifusión.

  • .eco.br: Ideal para sitios enfocados en causas ambientales y sostenibilidad.

  • .blog.br: Diseñada para blogs personales o profesionales.

  • .b.br: Reservada para instituciones bancarias y financieras.

  • .adv.br: Diseñada para abogados y bufetes de abogados, proporcionando una ventaja profesional.

  • .pro.br: Destinada a profesores y maestros, ofreciendo una presencia profesional en línea.

  • .etc.br: Una opción versátil para diversos propósitos no cubiertos por otras extensiones.


Extensiones restringidas

Algunas extensiones de dominio tienen restricciones específicas:

  • .gov.br: Reservada para instituciones, agencias y departamentos gubernamentales.

  • .edu.br: Exclusivamente para instituciones educativas como universidades y escuelas.

  • .mil.br: Utilizada por entidades militares y organizaciones de defensa.

  • .jus.br: Específicamente para el poder judicial, incluyendo tribunales e instituciones legales.

Cada una de estas extensiones está diseñada para ayudarte a crear una identidad en línea distinta que se alinee con tu propósito y sector, asegurando que tu nombre de dominio resuene con tu audiencia objetivo.


¿Quién supervisa el dominio .BR?

El dominio .br es administrado por el Centro de Información de la Red de Brasil. Ellos supervisan el registro y mantenimiento de los dominios .br, asegurándose de que estén debidamente administrados y disponibles para aquellos que cumplan con los requisitos. El administrador oficial del registro de Brasil es Registro.br (ver la sección a continuación sobre cómo registrar un dominio .br).

Según Registro.br, actualmente hay 5.343.775 dominios .br registrados a partir de mayo de 2024. Si desglosamos esto, podemos ver que el panorama de dominios .br está dominado en gran medida por unas pocas categorías clave, reflejando los diversos usos y popularidad de los diferentes tipos de dominios en Brasil. Aquí están las principales:

  • .com.br: Domina el panorama con 4.970.528 dominios, representando el 93.02% de todos los dominios .br.

  • .net.br: La segunda más popular, con 76.012 dominios, representando el 1.42%.

  • Otras categorías: Todas las demás categorías, como .app.br, .art.br, .dev.br y .eco.br, cada una representa menos del 0.5% del total de registros.

Estos puntos clave indican una fuerte preferencia por el dominio .com.br entre las entidades brasileñas, con un uso considerablemente menor de otras categorías de dominios .br.



Figura 1. Participación de los dominios .br por número de registros y %. Fuente: nic.br


¿Cómo se perciben los dominios .COM en Brasil?

En Brasil, los dominios .com son ampliamente reconocidos y utilizados, reflejando su reputación global como profesionales, confiables e indicativos de intenciones comerciales. Las empresas brasileñas, especialmente aquellas con un enfoque o ambiciones internacionales, a menudo eligen dominios .com para atraer a una audiencia más amplia y transmitir una sensación de legitimidad y alcance global. Mientras que los dominios .br dominan el mercado local, destacando una fuerte identidad nacional, los dominios .com ofrecen varias ventajas que los hacen una opción atractiva para muchas entidades brasileñas.


¿Cómo se comparan los dominios .COM y .BR en términos de distribución de registros?

La realidad en el terreno indica que, en comparación con los dominios .com en términos de porcentaje de registro, los datos muestran que el dominio .br domina abrumadoramente con casi el 70% de la distribución total, lo que indica una fuerte preferencia o alto uso en Brasil. El dominio .com tiene una participación significativa pero menor del 20.14%, reflejando su popularidad global para fines comerciales. Todos los demás dominios combinados, incluyendo .online, .store, .net y varios TLDs de nicho, constituyen el 9.91% restante, destacando el enfoque principal en los dominios .br y .com.



Figura 2. Distribución de extensiones por % de registros.


¿Cómo se comparan las extensiones .BR y .COM lado a lado?

Aquí tienes una comparación de los pros y contras de los dominios .br y .com para ayudarte a tomar una decisión informada.
 

Ventajas de un sitio web .BR en Brasil

  1. Credibilidad y confianza: Muestra compromiso con el mercado brasileño.

  2. Mejora en el posicionamiento en motores de búsqueda en Brasil: Aumenta la visibilidad en los resultados de búsqueda locales.

  3. Demuestra compromiso: Indica inversión en el servicio a clientes brasileños.

  4. Protección de Marca: Previene que otros usen tu nombre de marca en Brasil.

  5. Esfuerzos de marketing local: Apoya estrategias de marketing coherentes para los consumidores brasileños.

  6. Cumplimiento de las regulaciones brasileñas: Cumple con los requisitos y estándares de la industria local.

  7. Apoyo a la economía brasileña: Contribuye a la infraestructura de internet local.

  8. Dirección web única: Destaca distintivamente tu identidad brasileña.
     

Desventajas de una extensión .BR en Brasil

  1. Reconocimiento internacional limitado: Menos conocido fuera de Brasil, puede obstaculizar el alcance global.

  2. Proceso de registro complejo: Requiere documentación adicional y tiempo.

  3. Barreras lingüísticas potenciales: El registro típicamente en portugués, desafiante para quienes no hablan el idioma.

  4. Limitación geográfica: Se dirige solo al mercado brasileño, limitando la flexibilidad internacional.

  5. Menor versatilidad de Marca: La fuerte asociación con Brasil podría no adecuarse a una marca global.

  6. Requisito de presencia Local: Necesita un representante local en Brasil para el registro.

  7. Mantenimiento adicional: Se necesita más esfuerzo para cumplir con las regulaciones locales.

  8. Restricciones de renovación: Proceso de renovación más complejo y estricto que los dominios .com.


Ventajas de un sitio web .COM en Brasil

  1. Reconocimiento y alcance global: Ampliamente reconocido y confiable en todo el mundo.

  2. Versatilidad de Marca: No está limitado a una ubicación específica, ofreciendo flexibilidad para la expansión internacional.

  3. Reputación establecida: Conocido por su fiabilidad y asociación con marcas establecidas.

  4. Memorabilidad: Simple, memorable y ampliamente utilizado.

  5. Más opciones de nombre de dominio: Mayor cantidad de nombres disponibles, aumentando tus posibilidades de encontrar el ajuste perfecto.

  6. No requiere presencia local: Se puede registrar sin necesidad de un representante local en Brasil.

  7. Flexibilidad en la orientación: Puede dirigirse a múltiples países o regiones sin extensiones separadas.

  8. Integración con plataformas internacionales: Se integra sin problemas con el comercio electrónico global, las redes sociales y las herramientas en línea.


Desventajas de una extensión .COM en Brasil

  1. Menor enfoque local: Puede no mostrar un fuerte compromiso con el mercado brasileño, afectando la confianza local.

  2. Mayor competencia: Más difícil asegurar un nombre memorable y relevante debido a la alta competencia.

  3. Mayor costo: Los dominios .com premium pueden ser costosos, especialmente los nombres populares o cortos.

  4. Menor beneficio SEO en Brasil: Puede no clasificar tan bien como los dominios .br en los resultados de búsqueda locales.

  5. Riesgo de registro abusivo de dominios: La popularidad hace que los dominios .com sean objetivos para el registro abusivo de dominios..

  6. Identidad Menos Distintiva: Puede no destacarse en Brasil tanto como un dominio .br.

  7. Potencial de confusión: Puede confundir a la audiencia brasileña sobre tu compromiso local.

  8. Dominio genérico de nivel superior: Carece de la significación local de un dominio .br.


Entonces, ¿Cuál es la mejor opción para ti?

Tanto .com como .com.br son opciones populares. Mientras que el dominio .br es un indicador poderoso de identidad brasileña y es altamente efectivo para operaciones locales, el dominio .com ofrece ventajas estratégicas para aquellos que buscan establecer una presencia fuerte y creíble tanto a nivel nacional como internacional.

La extensión .com es conocida por su versatilidad, adecuada para una amplia gama de sitios web. Sin embargo, debido a la alta demanda, muchos nombres deseables ya están tomados. Esto plantea la pregunta: ¿deberías explorar extensiones alternativas? La respuesta depende de tus requisitos y objetivos específicos.

Un enfoque práctico es registrar ambas extensiones (o múltiples extensiones: recomendamos enfocarse en las más significativas como .com, .com.br y .net). Al aprovechar las fortalezas de ambos tipos de dominios, las empresas brasileñas pueden optimizar su presencia en línea para satisfacer sus objetivos y audiencias específicas. Esto también asegurará el nombre de tu blog en las dos plataformas y evitará que otros utilicen dominios similares.

Sin embargo, también deberías considerar el nombre y el propósito de tu sitio web. Por ejemplo, si tu audiencia objetivo es brasileña, optar por la extensión .com.br podría ayudar a clarificar tu enfoque.
 

Conclusión

Tanto los dominios .br como .com ofrecen ventajas únicas y enfrentan desafíos distintos. Tu elección debe alinearse con la audiencia objetivo de tu página web y cómo deseas ser percibido tanto a nivel local como global. Ya sea que optes por el estilo local de un dominio .br o el alcance global de un .com, asegúrate de que apoye tu estrategia general y fortalezca tu presencia en línea.