Eliminar Ver dominios
Tienes  Ítem(s) en tu Carro de Compras
Borrar Ítem(s) Revisar
False
  • Servicios de Dominio
  • Servicios de Marca
  • Soporte
ES
English
support icon mobile

Cómo funciona la resolución de conflictos de dominios para el dominio de nivel superior .JP


Si no es tuyo, no lo tomes.
Si no es correcto, no lo hagas.
Si no es verdad, no lo digas.
Si no lo sabes, cállate
 
Sabiduría Japonesa
 

Introducción

Además de los icónicos cerezos en flor, trenes de alta velocidad y bares de sushi de Japón, el país se destaca como un vibrante centro para la industria de los dominios, que ha experimentado un notable crecimiento recientemente, superando 1.70 millones de registros de nombres de dominio .jp en junio de 2022 y aumentando aún más a 1.72 millones para enero de 2023.

Inicialmente, un nombre de dominio servía solo como una dirección de internet, careciendo de las características de los derechos de propiedad intelectual o el potencial para conflictos con tales derechos. Los registros de dominios típicamente ocurrían sin un examen previo para posibles conflictos. Sin embargo, un nombre de dominio ha evolucionado y actualmente desempeña un papel similar a una marca comercial. Sirve como un identificador para los productos o servicios ofrecidos por su registrante o dueño. Esto significa que pueden surgir enfrentamientos con otros indicadores del origen del producto, como marcas comerciales y nombres comerciales. Esto puede disminuir la singularidad de una marca comercial renombrada y, potencialmente, llevar a problemas de degradación del nombre.

Existen múltiples formas de disputas de nombres de dominio, pero la ciberocupación o "cybersquatting" en inglés sigue siendo la más prevalente y es una preocupación continua para las empresas en Japón. Esta es la acción de usar nombres de dominio para imitar las marcas comerciales o nombres comerciales de empresas establecidas. Los "piratas" de la ciberocupación registran un nombre de dominio para luego venderlo a un precio inflado, crear disrupción o presionar a la empresa relacionada para que lo compre.

Esta práctica destaca la naturaleza conflictiva de la propiedad de nombres de dominio y las disputas legales que pueden surgir. En consecuencia, abordar estos conflictos y asegurar la protección contra el uso injusto en los registros de dominios se ha vuelto crucial para mantener la integridad de las marcas comerciales y prevenir la posible erosión de su identidad de marca y distintividad.

En este artículo, repasaremos el proceso de resolución de conflictos de dominios en Japón. Exploraremos lo que se requiere para probar el uso injusto o la infracción del dominio .jp y analizaremos cada uno de los pasos involucrados en la presentación de una queja.


Resumen de la resolución de conflictos de dominio .JP


¿Quién maneja la resolución de conflictos de dominio en Japón?

Japan Registry Services (JPRS) asume la responsabilidad del manejo técnico y la administración de los nombres de dominio .jp, supervisando sus procesos de registro. Sin embargo, en instancias donde surgen disputas concernientes a nombres de dominio .jp, particularmente conflictos relacionados con marcas comerciales o nombres comerciales, el Centro de Arbitraje de Propiedad Intelectual de Japón (JIPAC) actúa como el Proveedor de Servicios de Resolución de Disputas (DRSP) designado. A través de la Política de Resolución de Disputas de Servicios de Registro de Japón (JP-DRP), JIPAC facilita un proceso de resolución rápido. Esta política apunta a abordar las quejas de manera rápida, resolviendo problemas ya sea cancelando nombres de dominio usados de mala fe o facilitando su transferencia legítima a los titulares de marcas comerciales legales que han presentado quejas.


¿En qué se diferencia el JP-DRP del UDRP?

Aunque el JP-DRP toma su estructura de la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (UDRP) internacional, incorpora dos disposiciones localizadas adaptadas a las condiciones únicas de Japón.


Motivos de queja: "Marca comercial" y más allá

Mientras que el UDRP se centra principalmente en la 'marca comercial o de servicio' como base para una queja, en Japón, esta distinción se extiende aún más. En el JP-DRP, la base de la queja abarca no solo las 'marcas comerciales' tradicionales definidas bajo la Ley de Marcas Comerciales de Japón, sino que también se amplía para incluir otros indicadores significativos. Este alcance más amplio cubre deliberadamente nombres personales bien conocidos y otros identificadores relevantes, una medida destinada a proteger contra posibles intentos de ciberocupación.


Evaluación del uso de mala fe

En el marco del UDRP, los demandantes deben establecer tanto el registro como el uso continuo de un dominio con fines injustos. Sin embargo, el JP-DRP adopta un enfoque ligeramente diferente. Aquí, una queja puede ser válida si el nombre de dominio ha sido registrado con fines injustos o está siendo utilizado de tal manera actualmente. Esta distinción en el JP-DRP amplía los criterios para considerar una queja, con el objetivo de abordar casos donde tanto el registro como el uso indican intenciones injustas.

La adaptación del JP-DRP reconoce las sutilezas y circunstancias específicas prevalentes en Japón, con el objetivo de asegurar un marco de protección más completo para las disputas de nombres de dominio, especialmente en lo que respecta a nombres conocidos e indicadores más amplios más allá de las marcas comerciales tradicionales.
 

¿Cuáles son las principales características del proceso de resolución de disputas en Japón?

Los procedimientos implican la presentación de quejas y respuestas escritas al DRSP. Independientemente de una presencia local, todos los procesos generalmente ocurren en japonés. Los panelistas son nombrados en base a un número elegido (uno o tres) por las partes involucradas. El panel emite una decisión con respecto al registro del nombre de dominio, implementada por JPRS a menos que sea impugnada en el tribunal dentro de un plazo especificado, durante el cual JPRS difiere la implementación. Si el demandante no es elegible para registrar el dominio, se transfiere sin detalles específicos del servidor de nombres por JPRS.
 
Los procedimientos bajo el JP-DRP ofrecen los siguientes atributos: 

(a) Simplicidad: Las deliberaciones se basan principalmente en documentos presentados por las partes involucradas.

(b) Rapidez: Las decisiones se emiten en un máximo de 55 días desde la presentación de la queja.

(c) Naturaleza no vinculante: Las decisiones del panel no son vinculantes, lo que permite a las partes insatisfechas con el fallo emprender acciones legales en el tribunal.


Presentación de una queja

Cuando un titular de marca sospecha que un nombre de dominio .jp ha sido registrado o utilizado de mala fe, el proceso generalmente comienza con la presentación de una queja ante JIPAC. Los formularios de queja se pueden descargar de la plataforma en línea de JIPAC y deben ser completados y enviados a la dirección de correo electrónico designada del Centro: info@ip-adr.gr.jp. 

En la Resolución de Disputas de Nombres de Dominio JP, para que un demandante gane su caso, necesita probar cada uno de los siguientes tres puntos clave sobre el dominio en cuestión:

  • Similitud con la marca: El dominio registrado por el propietario debería ser exactamente el mismo o tan similar a la marca del demandante que cause confusión.

  • Falta de derechos o intereses: El propietario del dominio no debería tener ningún derecho válido o interés legítimo asociado con ese nombre de dominio específico.

  • Registro o uso de mala fe: El dominio debería haber sido registrado o utilizado por el propietario de una manera que muestre intención injusta o de mala fe, dañando al demandante de alguna manera.


Mediación y resolución

Habiendo recibido una queja y una vez que el demandante haya pagado la tarifa del servicio de resolución de disputas, JIPAC tendrá entonces 5 días para notificar al registrante del dominio sobre las alegaciones, dándoles 20 días para responder. Esta fase brinda una oportunidad para que ambas partes se comuniquen y potencialmente resuelvan la disputa a través de la discusión, clarificación, o incluso llegando a un acuerdo antes de que el caso avance a una decisión formal del panel.


Arbitraje

Después del período de respuesta, un panel de expertos compuesto por abogados, agentes de patentes y académicos es nombrado por JIPAC para revisar el caso. Estos expertos evalúan la evidencia, incluyendo los derechos de marca y los detalles de registro de dominio. Cuando el Demandante y el Registrante tienen múltiples asuntos que deben abordarse, pueden pedir al panel que los maneje juntos. Luego, el panel delibera y emite una decisión basada en la evidencia presentada dentro de los 14 días posteriores al nombramiento del panel. Si el panel determina que el dominio fue registrado o utilizado de mala fe e infringe los derechos del titular de la marca, puede ordenar la cancelación o transferencia del nombre de dominio.


Ejecución de la decisión

Si la decisión favorece al demandante, JIPAC mantendrá la decisión del panel facilitando ya sea la cancelación o transferencia del nombre de dominio al titular legítimo de la marca, que son dos de los remedios disponibles. JPNIC publicará todas las decisiones en línea, aunque puede optar por omitir algunas partes específicas de la decisión si lo considera necesario.


Figura 1: Número de quejas de acuerdo con la Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio .jp. Fuente: Servicios de Registro de Japón.


Conclusión 

El número de disputas de dominio .jp remitidas a arbitraje ha mostrado fluctuaciones en los últimos años: se han introducido esfuerzos para contrarrestar la ciberocupación y la mayor accesibilidad en línea de la información de casos de arbitraje ha mejorado la anticipación de los usuarios de posibles conflictos.

Sin embargo, a pesar de la evolución del paisaje del comercio electrónico, las empresas que navegan en la esfera en línea de Japón continúan enfrentándose a desafíos persistentes, especialmente en lo que respecta a la infracción de nombres de dominio, particularmente dentro del dominio .jp. Estos problemas duraderos subrayan la necesidad crítica de una vigilancia perpetua para proteger la presencia en línea de uno. En caso de surgir un conflicto, se vuelve imperativo actuar de manera rápida y decisiva. Por lo tanto, comprender y adherirse a los pasos de resolución de conflictos de dominio descritos en esta publicación es crucial para salvaguardar y preservar la identidad en línea de una marca dentro del paisaje distintivo del dominio .jp.

 

Lista de abreviaciones

Las siguientes abreviaciones mencionadas en esta publicación representan las entidades clave, políticas y servicios involucrados en la gestión, resolución y supervisión de asuntos relacionados con nombres de dominio en Japón y a nivel mundial.

  • JP-DRP: Política de Resolución de Disputas de Servicios de Registro de Japón. Esta política describe los procedimientos y directrices para resolver disputas relacionadas con nombres de dominio bajo la extensión de dominio .jp en Japón.

  • UDRP: Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio. Es una política establecida por la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) que proporciona un marco para resolver disputas de nombres de dominio a nivel mundial. Se utiliza comúnmente para dominios genéricos de nivel superior (gTLD) como .com, .net, .org, etc.

  • JPNIC: Centro de Información de Red de Japón. JPNIC es la organización responsable de gestionar y coordinar los recursos de internet, la inscripción de nombres de dominio y la asignación de direcciones IP en Japón. Supervisa la administración de la infraestructura de internet de Japón.

  • DRSP: Proveedor de Servicios de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio. Un DRSP es una organización o entidad acreditada para proporcionar servicios de resolución de disputas para disputas de nombres de dominio según políticas específicas como JP-DRP o UDRP. Estos proveedores ayudan a resolver conflictos relacionados con registros de nombres de dominio.

  • JIPAC: Centro de Arbitraje de Propiedad Intelectual de Japón. JIPAC maneja varias disputas de propiedad intelectual y ofrece métodos alternativos de resolución de disputas, como el JP-DRP (Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio de Japón), para resolver conflictos relacionados con nombres de dominio registrados bajo el dominio .jp. Es el Proveedor de Servicios de Resolución de Disputas designado.

  • JPRS: Servicios de Registro de Japón. JPRS es una organización responsable de gestionar y operar la infraestructura del sistema de nombres de dominio (DNS) para el dominio de nivel superior de código de país (ccTLD) de Japón, incluidos los dominios .jp. JPRS trabaja bajo la autoridad de JPNIC para mantener la estabilidad y funcionalidad de la infraestructura de internet de Japón.


Nuestra guía paso a paso para presentar una queja .JP

El diagrama de flujo a continuación desglosa el proceso de resolución para disputas de nombres de dominio .jp. El número de días indica el número máximo de días transcurridos en completar cada paso del proceso.


0 DÍAS

PASO 1. El Demandante descubre una infracción de nombre de dominio y presenta una queja escrita ante el Proveedor de Servicios de Resolución de Disputas. Las disputas típicamente involucran casos donde:

  • El dominio es similar a una marca comercial o de servicio.

  • El propietario del dominio no tiene derechos o intereses legítimos.

  • El dominio se está utilizando de mala fe.


1 DÍA

PASO 2. El Proveedor de Servicios de Resolución de Disputas recibe la queja escrita (DRSP).

PASO 3. Se informa a JPNIC y JPRS sobre el nombre de dominio en disputa (DRSP--, JPNIC, JPRS).

PASO 4. El DRSP realiza un examen formal de la queja escrita (DRSP). Se notifica al Demandante sobre cualquier deficiencia encontrada y se le dan 5 días para corregirlas.


10 DÍAS

PASO 5. La tarifa es pagada por el Demandante dentro de los 10 días posteriores a la recepción de una queja escrita. (Demandante--, DRSP).


15 DÍAS

PASO 6. La queja escrita se envía al registrante (DRSP--, registrante). Dentro de los 5 días posteriores a la recepción de la tarifa. La fecha de pago significa el inicio del proceso de Resolución de Disputas.

PASO 7. El DRSP comunica el nombre de dominio en disputa y el inicio del proceso a las diversas partes involucradas (DRSP--, disputantes, JPNIC, JPRS).


35 DÍAS

PASO 8. La respuesta escrita es presentada por el Registrante al DRSP dentro de los 20 días posteriores a la fecha de inicio del proceso (Registrante--, DRSP).

PASO 9. La respuesta escrita se envía al demandante (DRSP--, demandante).


40 DÍAS

PASO 10. Un panel de expertos es nombrado por el DRSP dentro de los 5 días posteriores a la recepción de la respuesta escrita. (DRSP--, demandante).

PASO 11. El panel lleva a cabo su proceso de deliberación formal.


54 DÍAS

PASO 12. El Panel comunica su decisión al DRSP dentro de los 14 días posteriores a su nombramiento.


57 DÍAS

PASO 13. El DRSP comunica y publica su decisión a las partes involucradas dentro de los 3 días posteriores a la recepción de la decisión del Panel. (DRSP--, disputantes, JPNIC,JPRS).

PASO 14. Se implementa una decisión y se remite al JPRS (si es para cancelar o transferir el nombre de dominio) (JPRS). La implementación se aplaza por 10 días después de la comunicación de la decisión. Si no se presenta una demanda en el tribunal jurisdiccional dentro de estos 10 días, entonces se implementa la decisión. (DPRS-JPRS).