Guía paso a paso para el registro de un dominio .FR en Francia

Tabla de contenido

Introducción
¿Qué es el dominio .FR?
¿Por qué deberías elegir un dominio .FR?
¿Cómo obtener un dominio .FR?
Verificar la elegibilidad
Otros dominios genéricos de nivel superior (gTLDs) relacionados con Francia a considerar
Preguntas frecuentes
Conclusión

Introducción

En los ojos de muchos, Francia representa un emblema atemporal de elegancia y refinamiento. Reconocida por su gracia, belleza y atractivo romántico, destinos como París evocan una sensación de encanto, elegancia y sofisticación. Su influencia cultural en estilo y moda ha dejado un impacto duradero y de gran alcance en varios aspectos de la vida, incluyendo la gastronomía, el diseño y la arquitectura, tanto a nivel local como global.

Más allá de sus sensibilidades artísticas, el paisaje empresarial francés se destaca como un destino principal para marcas que buscan oportunidades de expansión, especialmente en la esfera digital: clasificado como el séptimo mercado de comercio electrónico más grande a nivel mundial y el tercero en Europa, el 80% de los usuarios de Internet en Francia compraron en línea en 2021. Sin embargo, lograr el éxito en Francia implica comprender y alinearse con los hábitos de consumo de la comunidad local. Gigantes establecidos como amazon.fr, aliexpress.com y cdiscount.com tienen una influencia considerable en el mercado, lo que hace imperativo para las marcas emergentes idear una estrategia robusta para crear su propio nicho único y destacarse dentro de este competitivo ámbito. 

Según AFNIC, el TLD .fr cuenta con más de 4 millones de nombres de dominio, representando casi el 40% de la cuota de mercado en Francia, con 12,000 a 16,000 nuevos nombres de dominio creados semanalmente. Este auge está impulsado en gran medida por la evolución digital de las pequeñas y medianas empresas (PYMEs) francesas, con más del 50% optando por una dirección .fr debido a su confiabilidad, asequibilidad y simplicidad.

Nuestra guía completa proporciona un recorrido que te asistirá en el registro exitoso de tu dominio .fr. Te llevaremos a través de cada paso del proceso, asegurando que comprendas todos los requisitos y tengas toda la información necesaria para gestionar y mantener tu dominio de manera efectiva. Al adquirir un dominio .fr, obtienes numerosos beneficios y estableces una presencia sólida en el próspero paisaje del comercio electrónico francés. Nuestra guía cubre consideraciones cruciales para tu éxito en este mercado.

¿Qué es el dominio .FR?

El dominio .fr es el dominio de nivel superior de código de país (ccTLD) para Francia y es comúnmente utilizado por empresas, organizaciones e individuos. Es la extensión de dominio designada para sitios web asociados con entidades ubicadas en o asociadas con Francia. El registro de nombres de dominio bajo .fr es gestionado por la Association Francaise pour le Nommage Internet en Cooperation, comúnmente conocida como AFNIC.

Los registrantes o propietarios de dominios deben cumplir con los requisitos específicos y la documentación solicitada por el Registrador elegido para registrar y mantener su dominio .fr.

¿Por qué deberías elegir un dominio .FR?

Si tu negocio tiene una conexión con Francia o estás enfocado en un público francés, tener un dominio .fr puede servir como un activo estratégico. Aquí hay varias razones por las que podrías considerar elegir un dominio .fr:

• Orientación geográfica: Si tu negocio se dirige a una audiencia francesa o se enorgullece de su conexión con Francia o una región específica dentro del país, tener un dominio .fr señala a los visitantes que tu contenido, productos o servicios son relevantes para ellos.

• Confianza y credibilidad: Tener un dominio .fr significa presencia local, fomentando la confianza y estableciendo un sentido de autenticidad entre los clientes que favorecen las marcas orientadas localmente. Además, las preocupaciones sobre la ciberseguridad enfatizan la necesidad de contenido localizado y testimonios generados por usuarios para mejorar tu credibilidad y abordar las preocupaciones del 80% de los consumidores franceses que investigan antes de comprar en línea.

• Reconocimiento de marca: Un dominio .fr puede contribuir al reconocimiento y la memorabilidad de la marca para empresas o individuos que operan en Francia, dejando claro que tu presencia en línea está asociada con Francia.

• Aseguramiento de calidad: Los consumidores franceses priorizan la calidad: al tener un dominio .fr, estás mostrando un compromiso con la entrega de productos o servicios de alta calidad que resuenan con las expectativas locales.

• Legitimidad: Un dominio .fr puede indicar la presencia legítima de tu empresa. Esto se refleja al adherirse a los estándares locales, especialmente si se requiere cumplir con regulaciones específicas en Francia.

• Adopción de preferencias locales: La comunidad francesa valora a los comerciantes locales y los productos marcados con la etiqueta "Hecho en Francia". Con un dominio .fr, es más probable que te alinees con el 50% de los consumidores que favorecen los bienes producidos localmente. Además, el 60% está dispuesto a pagar más por estos productos, considerándolos un apoyo a la economía francesa y un símbolo de aseguramiento de calidad.

• SEO local: Los motores de búsqueda a menudo usan la ubicación del dominio de un sitio web como un factor en los resultados de búsqueda local. Tener un dominio .fr puede mejorar potencialmente la visibilidad de tu sitio web en los resultados de búsqueda para usuarios en Francia.

• Aprovechamiento de la influencia en redes sociales: Los consumidores franceses dependen en gran medida de las redes sociales para la investigación y compra de productos. Un dominio .fr puede mejorar la credibilidad local de tu marca en plataformas sociales, aprovechando el marketing de influencers y construyendo una presencia en redes sociales más sustancial.

• Soluciones de entrega a medida: Dado que el 35% de los consumidores franceses cambian de marca después de malas experiencias de entrega, un dominio .fr es crucial para alinearse con las expectativas de entrega y soluciones adaptadas localmente.

• Acceso a capacitación: Además de almacenar tus datos en Francia y cumplir con altos estándares técnicos y de seguridad, poseer un dominio .fr proporciona acceso a programas de capacitación especializados y webinars organizados por AFNIC en colaboración con Foliweb. Esta colaboración tiene como objetivo asistir a las pequeñas y medianas empresas (PYMEs) ofreciendo orientación y experiencia en varios aspectos de su presencia en línea.

Adquirir un dominio .fr, por lo tanto, no solo significa una presencia local, sino que también permite que tu marca se adapte sin problemas a las sutilezas de los hábitos de consumo franceses. Puedes aumentar significativamente las conversiones de ventas y sostener un crecimiento positivo facilitando y construyendo confianza a través de contenido localizado.

Cómo obtener un dominio .FR?

Para comprender completamente el proceso, sigue nuestra guía de 6 pasos sobre cómo registrar un dominio .fr.

Paso 1: Realizar una búsqueda de disponibilidad de dominio

Comienza verificando la disponibilidad de tu dominio. Utiliza la herramienta Nominus.com para una búsqueda rápida y eficiente y ver si tu dominio deseado está disponible.

Paso 2: Verificar la elegibilidad

Se deben cumplir requisitos específicos para registrar un nombre de dominio .fr. Por ejemplo, el propietario del dominio debe ser un individuo o una empresa registrada en un país europeo. Esto incluye naciones que son parte de la Unión Europea, junto con Suiza, Liechtenstein, Islandia y Noruega.
 
Sin embargo, incluso si no resides en una de estas ubicaciones, todavía puedes usar un servicio de fideicomiso para mantener un nombre de dominio .fr. Nominus proporciona este servicio de fideicomiso. Podemos registrar el dominio en nombre de nuestros agentes locales y luego hacerlo accesible para ti por una tarifa adicional.

Paso 3: Registro de tu dominio

Durante el proceso de registro, deberás proporcionar la información necesaria, incluyendo tus detalles de contacto, información empresarial (si corresponde) y otros detalles requeridos. Asegúrate de que la información que proporcionas sea precisa y esté actualizada. Dependiendo de tu elegibilidad, el registrador o AFNIC puede solicitar documentación adicional para respaldar tu registro. Esto podría incluir prueba de residencia o una entidad legal en Francia.

Paso 4: Pago y registro

Completa el proceso de registro pagando la tarifa de registro. Con Nominus, puedes pagar con tarjeta de crédito o PayPal.

Una vez que hayas pagado por tu dominio .fr, aseguras los derechos exclusivos de usarlo por la duración especificada en tu compra, típicamente de uno a diez años.

Paso 5: Cómo configurar tu dominio

Inicia sesión en el panel de control o panel de administración de tu registrador. Desde allí, puedes gestionar la configuración de tu dominio, configurar registros DNS, configurar el reenvío de correo electrónico y otras configuraciones relacionadas. Si usas nuestro Servicio de Fideicomiso (Trustee Service), nosotros manejaremos esto por ti.

Paso 6: Gestiona tu dominio

Una vez que tu registro sea exitoso, puedes gestionar tu dominio a través del panel de control del registrador. Esto incluye actualizar la información de contacto, renovar tu dominio y configurar ajustes de DNS.

• Información de contacto actualizada: Asegúrate de que tus detalles de contacto sean válidos y estén actualizados durante toda la vida de tu dominio. Notifica a tu registrador rápidamente de cualquier cambio en tus detalles como titular o contacto administrativo.

• Proceso de renovación: Los nombres de dominio no se compran, sino que se arriendan por un período determinado. Los períodos de renovación varían de uno a diez años, y es tu elección. Coordina la renovación con tu registrador antes del vencimiento para retener el uso del dominio. Si no se renueva, el registrador solicitará la eliminación de Afnic.

Otros dominios genéricos de nivel superior (gTLDs) relacionados con Francia a considerar

Además del conocido dominio .fr, hay varias otras extensiones que atienden a regiones o temas específicos relacionados con Francia. Algunos ejemplos notables incluyen:

• .paris: Diseñado para entidades asociadas con París, esta extensión de dominio tiene como objetivo promover negocios, cultura y turismo relacionados con la capital francesa.

• .alsace: Orientado a representar la región de Alsacia, esta extensión de dominio sirve a la comunidad local apoyando negocios, iniciativas culturales y organizaciones en Alsacia.

• .corsica: Adaptado para la isla de Córcega, esta extensión de dominio tiene como objetivo promover la identidad corsa, la cultura, el turismo y los negocios locales.

• .bzh: Específicamente diseñado para la comunidad bretona, este dominio representa la cultura, el idioma y los negocios bretones en Bretaña.

Cada extensión de dominio sirve a un propósito único, ya sea promoviendo la identidad local, negocios o patrimonio cultural asociado con regiones específicas en Francia. Ofrecen una presencia en línea distintiva adaptada a sus respectivas comunidades o temas.

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son las reglas para elegir un nombre de dominio?

Asegúrate de que el nombre no viole el orden público o la moralidad, no infrinja derechos, no imite entidades oficiales o ya exista. Los nombres de dominio deben adherirse a límites de caracteres y formatos específicos. Para los dominios .fr, el nombre debe tener al menos 1 carácter de largo con una longitud máxima de 63 caracteres. Los nombres de dominio pueden contener letras (a-z), números (0-9) y guiones (-). Desde el 3 de mayo de 2012, se permiten nombres de dominio con acentos, cedillas y otros caracteres diacríticos (IDN) en todos los TLD gestionados por Afnic. Los caracteres aceptados incluyen varias letras, números y algunos caracteres especiales como ñ, ß y - (signo menos).

 
¿Qué pasa si el dominio elegido está ocupado?

Si el dominio existe en los TLD de Afnic, considera esperar o modificar ligeramente el nombre. En caso de infracción, están disponibles procedimientos de resolución de disputas a través de AFNIC.

 
¿Cómo puedo cambiar el registrador a Nominus?

Para iniciar la transferencia del dominio a Nominus, informa a tu Registrador actual y obtén un código 'Auth_info'. Una vez que tengas este código, solicita la transferencia con Nominus. Nominus facilitará el proceso de transferencia a través de Afnic.

¿Cuáles son los períodos mínimos y máximos de renovación para un nombre de dominio?

El período mínimo de registro para un nombre de dominio .fr es de un año. El término máximo de renovación se puede extender hasta 10 años, aunque esta duración puede variar entre diferentes registradores. En Nominus.com, ofrecemos la opción de renovar tu dominio hasta por 10 años.​

Conclusión

No solo un dominio .fr significa tu conexión con la vibrante cultura francesa, también señala tu compromiso con el mercado local, ganando confianza dentro de la comunidad francesa y mejorando la visibilidad en línea y el potencial de crecimiento estratégico de tu negocio. Es esencial tener en cuenta que la elegibilidad para un dominio .fr está reservada para individuos que residen en Europa o entidades legales con sus operaciones principales arraigadas en territorios europeos como Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza. Si no cumples con estos criterios, Nominus extiende un servicio de fideicomiso a través de nuestros representantes regionales, simplificando el proceso de registrar un dominio .fr en tu nombre. Recuerda que tener un dominio .fr es más que solo una dirección en línea; se trata de abrazar la diversa cultura y herencia de Francia.